مع الاحساس...
مرحبا
أوه، آسفة هل اخفتكِ؟
أوه، لا
هل استمعت إلى عزفي من الخارج؟
...كان يتردد من خلال المدخل، على أي حال
أنا اتسأل لماذا توقفتِ فجأة
لقد نسيت ورقة الموسيقى الخاصة بي
هاه؟
لـدي درس اليوم!
أنـا لا اتذكر ما الذي يأتي بعد ذلك
هل هناك المزيد من ذلك؟
لم تستمعِ إلا لنصفها
الاستاذ شيراكاوا سيقوم بإعطائي نظرته الفظيعة مرة آخرى
يوكي؟
يوكي هل أنتِ متأكدة بأنه بإمكانكِ تفويت أنشطة النادي الخاص بك؟
لا بأس. سمعت ذلك من أحد الطلاب الأكبر سننا في وقت سابق
الصالة الرياضية مخصصة لنادي كرة الطائرة و نادي الجمباز اليوم
لا مجال لفريق الجري لاجراء التمارين العضلية
فهمت
لذلك، يجب أن نذهب؟
...لكـن
اليوم سوف تتخطين درسك ألم نقرر ذلك؟
حسنا، ينبغي علي على الأقل إجراء مكالمة لاخبرهم بذلك
لمن، أمك؟ هل بحوزتكِ هاتف؟
الأفضل أن لا اخبرها
ألن تغضب؟ أو تقلق؟
همم...لا أستطيع الجزم بأي منهما، إنسي الأمر
حسنا! أولا، هناك قرص أود شرائه
بإمكانكِ القدوم معي بعد الانتهاء سنقوم بالحصول على الشاي معاً
وجدته
اذا هذا القرص
تاكيزاوا قال بأنه مذهل
هذا؟
آه هاه! و ايضا بأنه منقح جدا
منقح؟ لكنه يبدو صارخا مع كل هذه الألوان
أوه، ليس هذا ما قصدته
حسنا، إنتظريِ هنا قليلا
...تاكاهاشي
نعم، لقد رأيته يتوجه للمدرسة الإلزامية لطلاب السنة الثالثة، يبدوا أن لديهم اختبارات لدراستها
هو ليس من الأفضلية لكن لديه سحره
...يوكي
كلاسيكي
مياو، يبدو أن المطر شارف على التوقف لا تنسي مظلتك
هاه؟
لا زال بإستطاعتكِ فعلها. درس البيانو
...يوكي
اليوم تعلمت يميني من يساري
...امم المعذرة. أعلم أنني متأخرة ولكن
أوه، الانسة نومورا أنتِ طالبة لدى الاستاذ شيركاوا، أليس كذلك؟
نعم
لحظة من فضلك
هل لديه درس الان؟
أم أنه يتجاهله كالعادة
هو يكره مقاطعة درسه
إنه صغير و لكنه عنيد جدا هذا ما هو عليه دائما
أوه، الاستاذ شيركاوا؟ آسفة لمقاطعة درسك
لدي هنا الآنسة مياو نومورا في الاسفل
أوه، فهمت
نعم، سأخبرها بذلك
امم، إنه خطأي لتأخري سوف أكون هنا في المرة القادمة
”رسالته كانت “إنتظري هنا
هـاه؟
لقد أعاد ترتيب دروسه لذلك ستكونين الأخيرة في الترتيب
ماذ…؟ هل هذا مقبول؟
قال لي بأن أجعلكِ في الإنتظار
صـ..صحيح
إن لم ترتدي حذائكِ الأيسر في قدمكِ اليسرى سوف تؤلمك
حقا؟ هل تستطيعين ان تريني ذلك؟
...ربما
إلى اللقاء، استاذ
إلى اللقاء
أمي بما أنني أتقنت ما علي اليوم، هل بإستطاعتنا الحصول على بعض المثلجات في طريق عودتنا للمنزل؟
بالتأكيد
أنا العب عليه
أنتِ تحبين البيانو، أليس كذلك مياو؟
نعم، هل تحبينه أنتِ أيضا آنسة يوري؟
أنا أحب حقيقة كونكِ تحبينه مياو
أراك الأسبوع القادم، يوكو
نعم، سيدتي. إلى اللقاء
أتمنى أنه لم يسل لعابي
ربما كان علي فقط تخطي الدرس
الآنسة نومورا؟ الآنسة مياو نومورا؟
نعم، قادمة
هو في مزاج سيء اليوم
لم يكن علي القدوم
المعذرة سيدي
أنتِ قوية جدا لعدم تقديم أي عذر على التأخير
...لا، المعذرة أستاذ
أنا فقط…نسيت ورقة الموسيقى الخاصة بي
إذا؟
...حسنا، الحقيقة
إذا هل عدتِ للمنزل لجلبها؟
كلا أستاذ
ملامح وجهكِ تخبرني بأنك حاولتي تخطي الدرس لكنكِ فشلتِ
تعابير وجهكِ تعتبر كالكتاب المفتوح لا تتغير هذه الحقيقة حتى مع تقدمكِ بالسن
المعذرة أستاذ
لا يهم، حاولي و إعزفي على البيانو
لكنني نسيت ورقة الموسيقى
اعزفي القدر الذي تستطيعين تذكره
مقطوعة موسيقية
...آمم
أنا استمع
نعم سيدي
متأسفة، بإستطاعتي تذكرها إلى هذا الجزء فقط
نومورا، ما هي المدة التي قضيتها في العمل على هذه المقطوعة؟
امم، شهر على ما اعتقد
وكم سنة درستِ بإشرافي؟
ماذ…؟
6 سنوات سيدي
و هذه أول مرة تنسين ورقة الموسيقى الخاصة بك
نعم سيدي
هل تريدين التعلم من استاذ آخر؟
تعابير وجهكِ تخبرني بأنك لم تنسي موسيقاك عن قصد
...استاذ شيركاوا
أنا أتفهم ذلك
فقط حاولي العزف دون ورقة الموسيقى أي شيء على الإطلاق
...تقول “أي شيء”، لكن يظل
لن تستطيعي سماع الكثير مع الصوت من الخارج
نومورا، ما تلك الاغنية؟
ماذا؟
نعم؟
ام، استاذ شيركاوا، حاولت الاتصال عليك مراراً، لكـن...
همم؟ أوه...
هذا البيانو هو المتاح لليوم فقط
و بقية المعلمين و الطلاب في الإنتظار
فهمت نحن سننهي الدرس الآن
آسفة، ولكن هل بإمكانك الإسراع
أنا آسفة، ذلك بسبب تأخري
نومورا؟
نعم؟
تلك الاغنية سابقاً
أنت من إقترحتَ غزف أي شيء على الإطلاق فذهبت إلى ما يمليه علي إحساسي
هل كانت مرتجلة منك؟
أنا افعل ذلك في بعض الاحيان عندما يصبح التدريب مملاً
عندما يصبح مملاً..هاه؟
المرة القادمة، لا تنسي موسيقاك
نعم
شكرا جزيلاً
عذـ عذرا! سأخرج!
الابواب على وشك الاغلاق الرجاء أخذ الحيطة
الابواب على وشك الاغلاق الرجاء توخي الحذر
هاه؟ مظلتي
أخدتها معي بعد الدرس
أوه، لا ! لماذا اليوم؟
مرحبا، مياو؟ ما الذي جعلكِ تتأخرين اليوم؟
إنها أنا
أوه، آكيكو لماذا تتصلين؟
أوه أمي، هل كنتِ أنتِ من أخبر الشركة
لجعلي مجبرة لإعطائكِ جدول إجازة الصيف الخاصة بي
أوه، ذلك صحيح؟ اذا؟
أمي، هل تستمعين لي؟
أتمنى أنكِ لا تهربين من شيء ما
أبـي
هل أنتِ بحاجة إلى عملة نقدية من فئة 10 ين؟
لا ـ لا
لست بحاجة إليها
ماذا حدث؟ ألم تكن المظلة بحوزتكِ سابقا؟
لقد فقدتها في مكانٍ ما
ألا تذكرين أين؟
همم…كانت بحوزتي عندما غادرت المدرسة
هل فقدتها في مكان الدرس، أم في القطار؟
أوه لا، أمك سوف يكون لديها شكوى حول هذا الموضوع مرة آخرى
أبي، هل تستطيع مساعدتي؟
اليوم لم يسر بشكل جيد بالنسبة لي
أنا أتفهم ذلك، دعينا نذهب للمنزل معاً
سيارة التاكسي ستكون أسرع من الحافلة أليس كذلك؟
يبدو أنا يومي لم يكن بذلك السوء بعد كل هذا
لقد عدت
المطر يتدفق بشدة في الخارج
...مياو أين كنتِ إلى الآن؟ أوه
أبي معي، إلتقينا في المحطة
سأذهب لغرفتي لتغيير ملابسي
إذا هل أحضرتها معك في سيارة الأجرة؟
نعم، يبدو أنها فقدت مظلتها في مكان ما
بالإضافة إلى...
ماذا؟ مرة آخرى؟
كم عدد المظلات التي فقدتها تلك الفتاة؟
لا بأس أفضل من قدومها للمنزل وهي مغمورة بماء المطر وتصاب بالبرد بعد ذلك
أنت تفسد تلك الفتاة
كنت آمل أن افسدك آنتِ قليلاً، هيتومي
سيجي، ألم اخبرك بأنني أتبع حمية في الوقت الحالي؟
لكن لليوم، سوف أقبل بها! شكراً
اسرع و استعد
حسنا، المعذرة عزيزتي
أنا سعيدة للقائي بأبي في الطريق
لكن المظلة.. و موسيقاي
ما العذر الذي يجب أن أخبر به أمي؟
أين اختفيا كلاهما!
نومورا، ما تلك الاغنية؟
إيه؟
أنا اتسأل عن ما الذي كان يقصده بسؤاله؟
مياو، هل بإستطاعتك النزول لثواني؟
أوه، نعم قادمة
والدكِ انتهى من الاستحمام هل تريدين الدخول بعده؟
سأستحم لاحقا
همم، أمي ألم تطعمي ميو؟
لقد وضعت طعامه في الخارج
قط شقي
حسنا، مياو هل بإمكانك الجلوس على الطاولة؟
بدأنا!
الان أي نوع من الكعك لدينا هنا؟
أبي هل تريد البيرة
همم، نعم
آه، أجل لقد تلقيتُ مكالمة من آكيكو اليوم
أوه؟ من أختي؟ أين هي الآن؟
هي في أوروبا على ما يبدو
لقد قالت بأنها لن تحصل على إجازتها الصيفية إلا في شهر سبتمبر لهذه السنة
متى سوف تحصل على إجازتك الصيفية، سيجي؟
أم، هل بإمكاننا الانتظار لمدة أطول؟
أرجوك، عليك أن تأخذ الاجازة
أتمنى نحن الثلاثة أن نحظى أحيانا بإجازة معا
ماذا هناك؟
...ليست كعكة التوت
ما الذي تعنينه؟
امم، إنها الكعكة المفضلة لدى أمي
أنا كنت أتطلع إليها أيضا
لا تقولي ذلك
...ام، همممم
هيا بنا، إذا أسرعنا بإمكننا شراء نكهة أمي المفضلة بدلا عن تلك
هل تعتقدين ذلك؟ حسنا اعتقد بأنه ليس أمامنا خيار آخر
سأذهب لشراءها هذه المرة، حسنا؟
...أرجوك
ذلك يذكرني
لقد فقدتِ مظلة آخرى و كنتِ متأخرة ولم تجري اتصال لتخبرينني بذلك
لنتحدث عن ذلك خلال وجبة العشاء
مياو هل تعلمين كم عدد المظلات التي فتقدتها؟
سيجي، لا تشرب ذلك أمام الثلاجة
أوه، صحيح
هاه؟
توقفي! مياو
كلاهما يتعاونان ضدي اليوم
هذا هو
...مياو العشاء
نعم قادمة
لقد كانت بحوزتي طوال هذا الوقت
مياو
قادمة
إسمي هو مياو نومورا
آنا في السنة الثانية من المرحلة المتوسطة
أتعلم واعزف على البيانو
متقلب المزاج Kimagure
منظر السماء اليوم Kyou no soramoyou
إنها ترتعد Yure ugoku
تبدو كما أفعل أنا Watashi mitai ni
جميع أصدقائي Tomodachi ga minna
يبدون ناضجين Otona ni mieru
هل سأعتاد عليها؟ Itsuka watashi mo nareru no ka na
أرجوك إستمع له؟ Kiite ne
لصوت قلبي Kokoro no oto
هناك صداً ضعيف Kasukana hibiki
...نغمة غامضة لكن بعد Tayorinai neiro dakedo
هناك صوت Imashika
يجب أن يطلق سراحه الآن Dasenai oto
كالابتسامة على وجه أحدهم Dareka no kao ga hohoemu you ni
إحمل ألحاني، وأعد إرسالها Inori wo komete okuru yo
-الحــلقة القــادمة-
جزء بداخلي دائما يصدق بالأسطورة التي تحدث مرة في العام، في ليلة تاناباتا
لـ آوريهيمي و هيكوبوشي لعبروهما في مجرة درب التبانة ليكونا معا
لكن قيل بأنه إذا أصبح الجو ماطرا فإنهما لن يلتقيان
تقارير الجو تخبر عن وجود أمطار في ليلة تاناباتا
لكن، لا زالت أود أن أرى سماءا جميلة ممتلئة بالنجوم
مع حنان وافر